das Kombinat
کنسرن، مجتمع صنعتی (در کشورهای سوسیالیستی سابق)
Beispiele
- Seit 1979 war das Stahl- und Walzwerk Brandenburg Stammbetrieb des ''Kombinats'' Qualitäts- und Edelstahl.از سال 1979، کارخانه فولاد و نورد براندنبورگ واحد اصلی مجتمع فولاد و فلزات با کیفیت بود.
- Der Direktor des ''Kombinats'' war Mitglied der Parteinomenklatur.مدیر کنسرن عضو کادرهای حزبی بود.
- Seit der Zentralisierung Tausender von Kleinproduzenten in ''Kombinaten'' kein zischendes Ratatam der Glasdrückereien, keine nervtötende Schleifmaschine in der Nachbarschaft.از زمان تمرکز هزاران تولیدکننده کوچک در مجتمعها، دیگر صدای خشخش دستگاههای شیشهسازی، و نه صدای آزاردهنده دستگاههای سنگزنی در همسایگی شنیده نمیشود.