die Komitologie

Aussprache: /komitoloˈɡiː/
Wortzerlegung: Ko·mi·to·lo·gie
اسم

کومیتولوژی (سیستم کمیته‌ها در اتحادیه اروپا)

Beispiele

  • Die Ursprünge der ''Komitologie'' gehen bis in die frühen 1960er Jahre zurück, als der erste ''Komitologieausschuss'' für den Agrarsektor gebildet wurde.<!--Quelle Wikipedia-->ریشه‌های کومیتولوژی به اوایل دهه ۱۹۶۰ برمی‌گردد، زمانی که نخستین کمیته کومیتولوژی برای بخش کشاورزی تشکیل شد.
  • Ferner enthält die neue Richtlinie Bestimmungen über ein neues interinstitutionelles Verfahren (''Komitologie'') gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999, in dem eine Befragung des Europäischen Parlaments vorgesehen ist und dem Rat die Möglichkeit gegeben wird, Vorschläge der Kommission mit qualifizierter Mehrheit anzunehmen oder abzulehnen.علاوه بر این، دستورالعمل جدید حاوی مقرراتی در مورد یک رویه بین‌نهادی جدید (کومیتولوژی) مطابق با تصمیم 1999/468/EG شورا مورخ ۲۸ ژوئن ۱۹۹۹ است که در آن مشاوره با پارلمان اروپا پیش‌بینی شده و به شورا این امکان داده می‌شود که پیشنهادات کمیسیون را با اکثریت قاطع بپذیرد یا رد کند.
  • Die ''Komitologie'' ist das beste Beispiel für die Verzerrung des Systems: Der Rat als Legislative verwandelt sich in die Exekutive, während das Parlament als Gesetzgeber von dieser Phase ausgeschlossen ist.کومیتولوژی بهترین نمونه برای تحریف سیستم است: شورا به عنوان قوه مقننه به قوه مجریه تبدیل می‌شود، در حالی که پارلمان به عنوان قانون‌گذار از این مرحله کنار گذاشته می‌شود.