die Kommensurabilität

قابلیت مقایسه یا سنجش دو یا چند چیز با یکدیگر بر اساس معیارهای مشترک؛ امکان قرار دادن آن‌ها در یک مقیاس یا چارچوب سنجش واحد.

• Die Kommensurabilität verschiedener Bewertungssysteme ist oft fraglich.قابل قیاس بودن سیستم‌های ارزیابی مختلف اغلب مورد تردید است.
• Für einen fairen Vergleich muss die Kommensurabilität der Daten gegeben sein.برای یک مقایسه منصفانه، باید قابلیت مقایسه داده‌ها وجود داشته باشد.
• Die Kommensurabilität von kulturellen Werten ist ein komplexes philosophisches Problem.هم‌سنجی‌پذیری ارزش‌های فرهنگی یک مسئله پیچیده فلسفی است.