das Kommentaradverb

قید توضیحی (قید نگرشی)

Beispiele

• Kommentaradverbien'' sind Wörter wie "leider", "natürlich", "unzulässigerweise".قیدهای توضیحی کلماتی مانند «متأسفانه»، «طبیعتاً»، «به‌طور غیرمجاز» هستند.
• Kommentaradverbien'' lassen die Stellungnahme des Sprechers/Schreibers zum Satzinhalt erkennen.قیدهای توضیحی دیدگاه گوینده/نویسنده را نسبت به محتوای جمله نشان می‌دهند.
• Kommentaradverbien'' verhalten sich syntaktisch wie Adverbien, entsprechen aber funktional, zumindest teilweise, eher Abtönungspartikeln, indem sie eine Bewertung bzw. eine Stellungnahme, den »Kommentar« des Sprechers zum gesamten Sachverhalt ausdrücken können (leider, bedauerlicherweise, glücklicherweise).قیدهای توضیحی از نظر نحوی مانند قیدها رفتار می‌کنند، اما از نظر عملکردی تا حدی با ذرات تأکیدی مطابقت دارند، زیرا می‌توانند ارزیابی یا دیدگاه گوینده را بیان کنند.