der Kommerzialist
بازرگانپیشه، طرفدار تجاریسازی / دبیر دروس بازرگانی (اتریش)
Bedeutungen
1
در آلمان، فردی که به تجارت و امور بازرگانی علاقهمند است یا در این زمینه تخصص دارد؛ کسی که به جنبههای تجاری اهمیت میدهد.
- Er ist ein echter Kommerzialist, der immer nach Gewinnmöglichkeiten sucht.او یک بازرگانپیشه واقعی است که همیشه به دنبال فرصتهای سودآوری میگردد.
- Der Kommerzialist überzeugte die Investoren von seinem Geschäftsplan.بازرگانپیشه سرمایهگذاران را از طرح تجاری خود متقاعد کرد.
- In der heutigen Zeit sind viele Künstler auch Kommerzialisten geworden.در دنیای امروز، بسیاری از هنرمندان نیز به جنبههای تجاری توجه میکنند.
2
در اتریش، به طور خاص به معلم یا دبیر دروس بازرگانی در مدارس فنی و حرفهای اشاره دارد.
- Mein Vater war lange Zeit Kommerzialist an einer Handelsschule.پدر من مدت طولانی دبیر دروس بازرگانی در یک مدرسه تجارت بود.
- Die Ausbildung zum Kommerzialist dauert mehrere Jahre.تحصیل برای دبیر دروس بازرگانی چندین سال طول میکشد.
- Der Kommerzialist erklärte die Grundlagen der Buchhaltung.دبیر دروس بازرگانی اصول حسابداری را توضیح داد.