der Kommerzienrat

مشاور بازرگانی (یک عنوان افتخاری قدیمی در آلمان و اتریش)

Beispiele

• Herr Hieronymus Mahlhuber war ein anspruchsloser Mann, der sich schon seit länger als fünfzehn Jahren mit dem Titel eines ''Kommerzienrats'' und im Besitze eines Ludwigskreuzes nach Gidelsbach zurückgezogen hatte und hier mit einer alten Haushälterin still und ruhig seine Tage verlebte.آقای هیرونیموس مال‌هوبر مردی بی‌تکلف بود که بیش از پانزده سال پیش با عنوان «مشاور بازرگانی» و در اختیار داشتن صلیب لودویگ به گیدلسباخ بازنشسته شده بود و در آنجا با یک خانه‌دار پیر، روزهای خود را آرام و بی‌صدا می‌گذراند.