die Kommorientenvermutung

فرض هم‌زمانی فوت (قانونی: فرض قانونی مبنی بر اینکه چندین نفر که در یک خطر فوت کرده‌اند، همزمان مرده‌اند، اگر نتوان ثابت کرد که یکی از دیگری بیشتر زنده مانده است)

Beispiele

• Auch die ''Kommorientenvermutung,'' die für das Ende der Erbfähigkeit bedeutsam sein kann, ergibt sich für jede der in derselben Gefahr umgekommenen Personen aus ihrem Heimatrecht.همچنین فرض هم‌زمانی فوت، که می‌تواند برای پایان اهلیت وراثت مهم باشد، برای هر یک از افرادی که در یک خطر فوت کرده‌اند، از قانون ملی آنها ناشی می‌شود.
• Das ist insbesondere für den Fall der ''Kommorientenvermutung'' wichtig, dann nämlich, wenn zwei Personen in der gleichen Gefahr verschollen sind und nach § 11 VerschG angenommen wird, daß sie gleichzeitig gestorben sind.این امر به ویژه برای مورد فرض هم‌زمانی فوت مهم است، یعنی زمانی که دو نفر در یک خطر ناپدید شده‌اند و طبق ماده ۱۱ قانون افراد ناپدید شده (VerschG) فرض می‌شود که آنها همزمان فوت کرده‌اند.
• Hinsichtlich des Eintritts des Erbfalls regelt das Erbstatut sowohl den Todeszeitpunkt und die ''Kommorientenvermutung'' als auch Voraussetzungen und Wirkungen von Todesvermutung, Verschollenheit und Abwesenheit.در مورد زمان وقوع ارث، قانون ارث هم زمان فوت و فرض هم‌زمانی فوت و هم شرایط و آثار فرض فوت، ناپدید شدن و غیبت را تنظیم می‌کند.