der Kommunionempfang

Aussprache: /kɔmuˈni̯oːnʔɛmpfaŋ/

Wortzerlegung: Kom·mu·ni·on·emp·fang

اسم

دریافت عشای ربانی، شرکت در عشای ربانی

Beispiele

Erstkommunion […] heißt in der altkatholischen und römisch-katholischen Kirche der meist festlich begangene erste ''Kommunionempfang'' der Kinder.اولین عشای ربانی [...] در کلیساهای کاتولیک قدیم و کاتولیک رومی به معنای اولین دریافت عشای ربانی کودکان است که معمولاً با جشن برگزار می‌شود.
Chaput hat mehrmals verkündet, dass Katholiken, die im Stand der schweren Sünde leben oder die Lehre der Kirche leugnen, sich freiwillig vom ''Kommunionempfang'' zurückhalten sollen.چاپوت بارها اعلام کرده است که کاتولیک‌هایی که در وضعیت گناه کبیره زندگی می‌کنند یا آموزه‌های کلیسا را انکار می‌کنند، باید داوطلبانه از دریافت عشای ربانی خودداری کنند.
Die gemeinsame Feier und der gemeinsame ''Kommunionempfang'' hat einen stark gemeinschaftsbildenden Aspekt; die Symbolik des einen Brotes, das aus vielen Körnern bereitet ist – und auch des Weins, der aus vielen Trauben gekeltert ist – spricht davon.جشن مشترک و دریافت مشترک عشای ربانی جنبه‌ای قوی در ایجاد اجتماع دارد؛ نمادگرایی نان واحدی که از دانه‌های زیاد تهیه شده است – و همچنین شراب که از انگورهای زیاد فشرده شده است – از این موضوع سخن می‌گوید.
Diese äußere und innere Haltung soll ganz deutlich machen, da[ss] ich beim ''Kommunionempfang'' ein Beschenkter, ein Empfangender bin.این نگرش بیرونی و درونی باید به وضوح نشان دهد که من در هنگام دریافت عشای ربانی، هدیه‌گیرنده و دریافت‌کننده هستم.