اسم
زبان ترکیبی (در زبان‌شناسی)
جملات نمونه برای Komponentensprache:
„Eine ''Komponentensprache'' ist eine voll ausgebildete eigenständige Sprache, in der nicht nur der Wortschatz, sondern auch die Strukturen der an der Sprachentstehung beteiligten Quellsprachen neuartige Verbindungen eingegangen sind, die die Strukturen und den Wortschatz der Quellsprachen nicht einfach mechanisch abbilden. Stattdessen weist eine ''Komponentensprache'' ein gegenüber den Quellsprachen eigenständiges grammatisches System, eigene Wortbildungsmuster und eigene semantische Felder auf.“
"یک 'زبان ترکیبی' یک زبان مستقل و کاملاً توسعه‌یافته است که در آن نه تنها واژگان، بلکه ساختارهای زبان‌های مبدأ شرکت‌کننده در شکل‌گیری زبان، ارتباطات جدیدی برقرار کرده‌اند که ساختارها و واژگان زبان‌های مبدأ را به سادگی به صورت مکانیکی بازتولید نمی‌کنند. در عوض، یک 'زبان ترکیبی' دارای یک سیستم گرامری مستقل، الگوهای واژه‌سازی خاص خود و حوزه‌های معنایی خاص خود در مقایسه با زبان‌های مبدأ است."
