der Konditionalsatz

جمله پیرو شرطی

Beispiele

• In dem Satz „Er hilft mir, wenn seine Zeit es ihm erlaubt“ ist der Gliedsatz „wenn seine Zeit es ihm erlaubt“ ein ''Konditionalsatz''; er gibt die Bedingung des Helfens an. ''Konditionalsätze'' werden mit „wenn“ oder „falls“ eingeleitet.در جمله «او به من کمک می‌کند، اگر وقتش اجازه دهد»، جمله پیرو «اگر وقتش اجازه دهد» یک جمله شرطی است؛ این جمله شرط کمک کردن را بیان می‌کند. جملات شرطی با «wenn» یا «falls» شروع می‌شوند.
• Konditionalsätze'' können auch als uneingeleitete Nebensätze vorkommen; zum Beispiel: „Wäre das Wetter schön, käme er zu uns.جملات شرطی می‌توانند به صورت جملات پیرو بدون حرف ربط نیز ظاهر شوند؛ برای مثال: «اگر هوا خوب بود، او پیش ما می‌آمد.
• Den marxistischen Raster gestört hat sie nur, wenn sie plötzlich ausrief, auch sie betrachte, wie der junge Thelen, Politik als eine Naturkatastrophe, oder wenn sie sich weigerte, historische ''Konditionalsätze'' zu erörtern.او فقط زمانی ساختار مارکسیستی را مختل کرد که ناگهان فریاد زد که او نیز، مانند تلن جوان، سیاست را به عنوان یک بلای طبیعی می‌بیند، یا زمانی که از بحث در مورد جملات شرطی تاریخی امتناع ورزید.