das Kondolenzbuch

Aussprache: /kɔndoˈlɛnt͡sbuːx/
Worttrennung: Kon·do·lenz·buch
اسم

دفتر یادبود (تسلیت)

Bedeutungen

1

دفتری که در مراسم ترحیم یا در مکانی عمومی (مانند سفارت یا شهرداری) قرار داده می‌شود تا افراد بتوانند پیام‌های تسلیت، خاطرات و همدردی خود را برای خانواده فرد متوفی بنویسند.

  • Viele Menschen trugen sich in das Kondolenzbuch ein.بسیاری از مردم در دفتر یادبود نام خود را نوشتند.
  • Das Kondolenzbuch wird der Familie als Erinnerung überreicht.دفتر یادبود به عنوان یادبود به خانواده تقدیم می‌شود.
  • In dem Kondolenzbuch standen bewegende Worte des Mitgefühls.در دفتر یادبود، جملات تکان‌دهنده‌ای از همدردی نوشته شده بود.