die Konfektion

پوشاک آماده، تولید انبوه لباس، خیاطی صنعتی

Beispiele

• Er garantiert die Einhaltung von sozialen Standards in der ''Konfektion'' und von ökologischen Anforderungen in der Textilveredelung, etwa Drucken, Färben oder chemische Nachrüstungen.او رعایت استانداردهای اجتماعی در تولید پوشاک آماده و الزامات زیست‌محیطی در تکمیل پارچه، مانند چاپ، رنگرزی یا تکمیل شیمیایی را تضمین می‌کند.
• Die berühmte Berliner Mode der zwanziger Jahre gab es nur von 1924 bis 1929, als die ''Konfektion'' so einfallsreich wie nie war und die Berlinerinnen für einen modernen, Grenzen verwischenden Stil standen, der die ganze Welt berauschte.مد مشهور برلین در دهه بیست فقط از سال ۱۹۲۴ تا ۱۹۲۹ وجود داشت، زمانی که تولید پوشاک آماده به اندازه همیشه خلاقانه بود و زنان برلینی نماد سبکی مدرن و مرز شکن بودند که کل جهان را مسحور می‌کرد.
• Maria war lange Zeit in der ''Konfektion'' beschäftigt.ماریا مدت طولانی در صنعت پوشاک آماده مشغول به کار بود.