die Konkordanz

Aussprache: /kɔnkɔʁˈdant͡s/

Wortzerlegung: Kon·kor·danz

اسم

فهرست تطبیقی، همخوانی، سازگاری

Beispiele

Eine ''Konkordanz'' ist ein Verzeichnis aller (oder zumindest der meisten) Wörter in der Bibel zusammen mit den jeweiligen Stellen.یک فهرست تطبیقی، فهرستی از تمام (یا حداقل بیشتر) واژگان موجود در کتاب مقدس همراه با مکان‌های مربوطه است.
Die Beteiligten verständigten sich im Verfahren auf einen Ausgleich der unterschiedlichen Interessen und erzielten praktische ''Konkordanz''.طرفین در این روند بر سر تعدیل منافع مختلف به توافق رسیدند و به «سازگاری» عملی دست یافتند.
Im Swahili erstreckt sich die ''Konkordanz'' nicht nur auf Adjektive, sondern auch auf Verben und einige Partikeln.در زبان سواحیلی، «همخوانی» نه تنها شامل صفت‌ها، بلکه شامل فعل‌ها و برخی حروف اضافه نیز می‌شود.
Da ist die Erscheinung der Kongruenz, die man in der afrikanischen Sprachwissenschaft auch ''Konkordanz'' nennt.پدیده‌ای به نام همخوانی وجود دارد که در زبان‌شناسی آفریقایی به آن «Konkordanz» نیز می‌گویند.