der Konsumwahn

وسواس مصرف‌گرایی

Beispiele

• Auch wenn die Kibbuzbewegung laut dem Historiker Alon Gan nach außen hin immer noch die vertrauten Parolen gegen den amerikanischen Kapitalismus und gegen Verbindungen mit Deutschland, gegen ''Konsumwahn'' und sklavische Unterwerfung unter das Modediktat, gegen Privatbesitz und Lohnarbeit vertrat: Im praktischen Leben übten die konsumorientierte Kultur des Westens und die Lohnarbeit außerhalb des Kibbuz auf alle Kibbuzim-Haushalte bereits eine starke Anziehungskraft aus.حتی اگر جنبش کیبوتص به گفته مورخ آلون گان، در ظاهر همچنان شعارهای آشنا علیه سرمایه‌داری آمریکا و علیه ارتباط با آلمان، علیه «وسواس مصرف‌گرایی» و تسلیم بردگانه در برابر دیکتاتوری مد، علیه مالکیت خصوصی و کار مزدی را ترویج می‌کرد: در زندگی عملی، فرهنگ مصرف‌گرای غرب و کار مزدی خارج از کیبوتص در حال حاضر جذابیت زیادی برای همه خانوارهای کیبوتص داشت.