die Kontratabularersitzung

Aussprache: /ˈkɔntraˌtabuˌlaːɐ̯ʔɛɐ̯ˈzɪtsʊŋ/
Worttrennung: Kon·tra·ta·bu·la·rer·sit·zung
اسم

تصرف متقابل ثبت‌نشده (حق تصرف ملک بدون ثبت در دفتر املاک)

Bedeutungen

1

اصطلاحی حقوقی در برخی نظام‌های حقوقی که به وضعیتی اشاره دارد که در آن شخصی بدون ثبت رسمی در دفتر املاک، تصرفی متقابل یا مخالف با حقوق ثبت‌شده شخص دیگری نسبت به ملک پیدا می‌کند.

  • Die Kontratabularersitzung kann zu komplexen rechtlichen Auseinandersetzungen führen.تصرف متقابل ثبت‌نشده می‌تواند منجر به اختلافات حقوقی پیچیده‌ای شود.
  • Der Anwalt prüfte, ob eine Kontratabularersitzung vorlag.وکیل بررسی کرد که آیا تصرف متقابل ثبت‌نشده وجود دارد یا خیر.
  • Das Gericht musste über die Rechtsgültigkeit der Kontratabularersitzung entscheiden.دادگاه مجبور شد در مورد اعتبار قانونی تصرف متقابل ثبت‌نشده تصمیم‌گیری کند.