die Kontrolle

Aussprache: /kɔnˈtʁɔlə/
Wortzerlegung: Kon·trol·le
اسم

کنترل، بازرسی

Beispiele

  • Die gestrige ''Kontrolle'' der Polizei war hier.کنترل دیروز پلیس اینجا بود.
  • Frau Meier, bitte übernehmen Sie die ''Kontrolle'' beim Wareneingang.خانم مایر، لطفاً کنترل در بخش ورود کالا را به عهده بگیرید.
  • Der junge Mann fiel bei einer ''Kontrolle'' auf.مرد جوان طی یک بازرسی شناسایی شد/مورد توجه قرار گرفت.
  • Wir sehen ihr nach, sehen, wie sie ihren Pass auf den Tresen legt, nach der ''Kontrolle'' wieder in der Handtasche verstaut und über eine Rolltreppe nach oben aus unserem Blickfeld verschwindet.ما او را دنبال می‌کنیم، می‌بینیم که چگونه پاسپورت خود را روی پیشخوان می‌گذارد، پس از بازرسی دوباره آن را در کیف دستی خود جای می‌دهد و از طریق پله‌برقی به بالا از دید ما محو می‌شود.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

کنترل و نظارت بر یک موضوع یا شخص

  • Die Polizei hat die Kontrolle über die Situation übernommen.پلیس کنترل اوضاع را به دست گرفت.
  • Er hat die Kontrolle über seine Gefühle verloren.او کنترل احساساتش را از دست داد.
2 von + Dativ

کنترل و اختیار داشتن توسط شخص یا نهادی

  • Die Kontrolle von den Eltern war sehr streng.کنترل والدین بسیار سختگیرانه بود.
  • Die Firma steht unter der Kontrolle einer internationalen Gruppe.شرکت تحت کنترل یک گروه بین‌المللی است.