die Konventionalstrafe

Aussprache: /kɔnvɛnt͡si̯oˈnaːlˌʃtraːfə/

Wortzerlegung: Kon·ven·ti·o·nal·stra·fe

اسم

جریمه قراردادی، وجه التزام

Beispiele

Der US-Konzern und weltweite Branchenzweite Western Digital erwirbt für 4,3 Mrd. Dollar das Festplatten-Geschäft des japanischen Technologie-Unternehmens Hitachi. […] Sollte die Transaktion nicht zustande kommen, müsse der US-Konzern eine ''Konventionalstrafe'' von rund 250 Mio. Dollar zahlen.شرکت آمریکایی و دومین شرکت بزرگ جهان در صنعت، وسترن دیجیتال، کسب و کار هارد دیسک شرکت فناوری ژاپنی هیتاچی را به مبلغ ۴.۳ میلیارد دلار خریداری می‌کند. [...] اگر معامله انجام نشود، شرکت آمریکایی باید یک جریمه قراردادی حدود ۲۵۰ میلیون دلار بپردازد.