das Konvolut

مجموعه، دسته اسناد، گردآوری‌شده

Beispiele

• Das zwischen Schwank- und Predigerton, derber Mundart, Volkslied und humanistischer Bildung eigentümlich pendelnde, vor allem zupackend realistisch und farbig erzählte ''Konvolut'' aberwitzigster Episoden gehört in die Kategorie der Schelmenromane und zählt zu seinen Vorläufern berühmte Werke wie die »La vraye histoire comique de Francion« (1623/33) von Charles Sorel und die Rittergroteske »Don Quijote« (1605/15) des Spaniers Cervantes.این مجموعه از اپیزودهای عجیب‌وغریب و مضحک که به شکلی خاص بین لحن فکاهی و موعظه، گویش عامیانه، ترانه عامیانه و فرهنگ انسانی در نوسان است و عمدتاً واقع‌گرایانه و رنگارنگ روایت شده، متعلق به رمان‌های پیکاارسکی است...
• Die Sichtung dieser ''Konvolute'' werde Robert gewiß wichtige Aufschlüsse gewähren.بررسی این اسناد و مدارک مسلماً اطلاعات مهمی را در اختیار رابرت قرار خواهد داد.