die Koordinierung

فرایند سازماندهی و تنظیم فعالیت‌ها، افراد یا منابع مختلف به گونه‌ای که به طور مؤثر و کارآمد با یکدیگر همکاری کنند و به یک هدف مشترک دست یابند.

• Die erfolgreiche Koordinierung der Teams führte zum Projekterfolg.هماهنگ‌سازی موفقیت‌آمیز تیم‌ها منجر به موفقیت پروژه شد.
• Eine gute Koordinierung zwischen den Abteilungen ist unerlässlich.هماهنگی خوب بین بخش‌ها ضروری است.
• Die Koordinierung der Hilfsmaßnahmen nach der Katastrophe war komplex.هماهنگ‌سازی اقدامات امدادی پس از فاجعه پیچیده بود.

در زمینه پزشکی یا فیزیولوژی، هماهنگی حرکات بدن یا عملکرد اندام‌ها.

• Die Koordinierung der Augenbewegungen ist für das Lesen wichtig.هماهنگی حرکات چشم برای خواندن مهم است.
• Neurologische Erkrankungen können die Koordinierung beeinträchtigen.بیماری‌های عصبی می‌توانند هماهنگی را مختل کنند.
• Die Koordinierung von Hand und Auge wird beim Sport trainiert.هماهنگی دست و چشم در ورزش تمرین داده می‌شود.