das Kopfgeld

جایزه (برای دستگیری مجرم)

Beispiele

• So einer mag noch so oft seine goldene Sackuhr ziehen und seine Ringe blitzen lassen, er ist ein Seelenverkäufer, der ein ''Kopfgeld'' kriegt für jeden von euch. Wer kann, kehre noch jetzt zurück zur heimatlichen Scholle und trage das Los, das Gott ihm beschieden, in Geduld.چنین کسی هر چقدر هم که ساعت جیبی طلایی‌اش را درآورد و انگشترهایش را برق بیندازد، او یک دلال روح است که برای هر یک از شما جایزه‌ای دریافت می‌کند. هر کس می‌تواند، همین حالا به زمین‌های اجدادی برگردد و تقدیری را که خدا برایش رقم زده، با صبر تحمل کند.