das Kopulativkompositum

Aussprache: /kopulaˈtiːfˌkɔmpoziːtʊm/
Worttrennung: Ko·pu·la·tiv·kom·po·si·tum
اسم

ترکیب کوپولاتیو

Bedeutungen

1

در دستور زبان، نوعی ترکیب واژگانی که در آن اجزای تشکیل‌دهنده آن از نظر معنایی هم‌ارز هستند و هیچ‌کدام بر دیگری اولویت ندارد. مانند 'Himmel und Hölle' (آسمان و دوزخ) که به صورت 'Himmel-Hölle' ترکیب شده است.

  • Ein Kopulativkompositum verbindet zwei gleichwertige Elemente.یک ترکیب کوپولاتیو دو عنصر هم‌ارز را به هم متصل می‌کند.
  • Tag und Nacht' ist ein Beispiel für ein Kopulativkompositum.روز و شب' نمونه‌ای از یک ترکیب کوپولاتیو است.
  • Bei einem Kopulativkompositum gibt es keine semantische Hierarchie zwischen den Teilen.در یک ترکیب کوپولاتیو، هیچ سلسله مراتب معنایی بین اجزا وجود ندارد.