das Korallenhalsband

Aussprache: /koˈralənˌhalsbant/
Worttrennung: Ko·ral·len·hals·band
اسم

قلاده آموزشی خاردار (مخصوص سگ‌ها)؛ گردنبند مرجانی (زیورآلات)

Bedeutungen

1

قلاده‌ای که برای آموزش سگ‌ها استفاده می‌شود و معمولاً دارای خارهای فلزی است که در صورت کشیدن قلاده توسط سگ، به گردن او فشار می‌آورند تا از رفتار نامطلوب جلوگیری کنند.

  • Der Hundetrainer empfahl ein Korallenhalsband für aggressives Verhalten.مربی سگ برای رفتار پرخاشگرانه یک قلاده خاردار توصیه کرد.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass das Korallenhalsband richtig sitzt, um Verletzungen zu vermeiden.لطفاً مطمئن شوید که قلاده خاردار به درستی قرار گرفته است تا از آسیب جلوگیری شود.
  • Manche Leute finden das Korallenhalsband grausam, aber es kann bei der Erziehung helfen.برخی افراد قلاده خاردار را ظالمانه می‌دانند، اما می‌تواند در آموزش کمک کند.
2

گردنبندی که از مرجان‌های طبیعی یا مصنوعی ساخته شده است و به عنوان زیورآلات استفاده می‌شود.

  • Sie trug ein wunderschönes Korallenhalsband aus dem Mittelmeer.او یک گردنبند مرجانی زیبا از دریای مدیترانه به گردن داشت.
  • Das Museum zeigte ein antikes Korallenhalsband, das tausende von Jahren alt war.این موزه یک گردنبند مرجانی باستانی را به نمایش گذاشت که هزاران سال قدمت داشت.
  • Ein einfaches Korallenhalsband kann jedes Outfit aufwerten.یک گردنبند مرجانی ساده می‌تواند هر لباسی را زیباتر کند.