die Korinthenkackerei

رفتار یا نگرشی که در آن فرد به جزئیات بی‌اهمیت یا بی‌اهمیت بیش از حد توجه می‌کند و اغلب به بهانه‌جویی یا سخت‌گیری بی‌مورد منجر می‌شود.

• Hör auf mit dieser Korinthenkackerei und konzentriere dich auf das Wesentliche.این موشکافی بی‌مورد را تمام کن و روی اصل مطلب تمرکز کن.
• Seine ständige Korinthenkackerei macht die Zusammenarbeit schwierig.بهانه‌جویی دائمی او همکاری را دشوار می‌کند.
• Wir haben keine Zeit für solche Korinthenkackerei.ما وقت چنین موشکافی‌های بی‌اهمیتی را نداریم.