das Korrelat

Aussprache: /kɔrəˈlaːt/

Wortzerlegung: Kor·re·lat

اسم

همبسته، ضمیر ارجاعی (در دستور زبان)

Beispiele

In diesem Teilprojekt sollen kognitive und emotionale Empathie differenziert und deren neuroanatomische und neurofunktionelle ''Korrelate'' mittels funktioneller Magnetresonanztomographie (fMRT) bei Personen mit einer NPS ermittelt werden.در این پروژه جزئی، همدلی شناختی و عاطفی باید متمایز شده و همبسته‌های (Korrelate) عصبی-آناتومیک و عصبی-عملکردی آن‌ها تعیین شوند.
In dem Satz "Ich habe davon gehört, dass du wieder gesund bist" ist '"davon" ein ''Korrelat'' des folgenden Nebensatzes. Das gleiche ''Korrelat'' kann auch eine Infinitivkonstruktion einleiten: "Ich träume davon, dir helfen zu können.در جمله «من از این شنیدم که تو دوباره سلامتی»، «davon» یک همبسته (Korrelat) برای جمله پیرو بعدی است. همان همبسته می‌تواند یک ساختار مصدری را نیز معرفی کند.
Bei einigen Verben ist die Setzung des ''Korrelats'' fakultativ, bei anderen obligatorisch und bei anderen wiederum unmöglich.در برخی افعال، قرار دادن همبسته اختیاری است، در برخی دیگر اجباری و در برخی دیگر غیرممکن.