„«Ja, ich habe die Zeitung manipuliert», antwortete eine innere Stimme mit unterdrückter Wut, «aber bitte lasst mich diesen einen Satz lesen,diesen einen lächerlichen Satz, der eine Fehlinformation enthält, ja –, der aber ganz einfach als Druckfehler oder als Versehen taxiert werden kann; der mit einem einfachen ''Korrigendum'' aus der Welt zu schaffen ist, wie so vieles mit einem ''Korrigendum'' aus der Welt zu schaffen wäre.“Ralph Schröder: Schweighausers Korrekturen. 2016. BoD.
««بله، من روزنامه را دستکاری کردم»، یک صدای درونی با خشم فروخورده پاسخ داد، «اما لطفاً بگذارید این یک جمله را بخوانم، این یک جمله مضحک که حاوی اطلاعات غلط است، بله – اما به راحتی می‌تواند به عنوان یک اشتباه چاپی یا یک سهو تلقی شود؛ که با یک «غلط‌نامه» ساده قابل رفع است، همانطور که بسیاری چیزها با یک «غلط‌نامه» قابل رفع خواهند بود.»
