der Korrosionszuschlag

Aussprache: /kɔʁoˈzi̯oːnsˌt͡suːʃlaːk/
Worttrennung: Kor·ro·si·ons·zu·schlag
اسم

ضخامت اضافی برای جلوگیری از خوردگی

Bedeutungen

1

مقدار ضخامت اضافی که به ضخامت طراحی شده یک ماده (مانند فلز) اضافه می‌شود تا اثرات خوردگی را در طول عمر مفید آن جبران کند و از کاهش استحکام یا سوراخ شدن جلوگیری نماید. این اصطلاح مشابه 'Angstzuschlag' است اما تمرکز بیشتری بر روی خود پدیده خوردگی دارد.

  • Der Korrosionszuschlag für die Stahlträger in Meeresnähe wurde großzügig bemessen.ضخامت اضافی برای جلوگیری از خوردگی تیرهای فولادی در نزدیکی دریا به طور سخاوتمندانه تعیین شد.
  • Ohne einen ausreichenden Korrosionszuschlag könnten die Rohre schnell durchrosten.بدون ضخامت کافی برای جلوگیری از خوردگی، لوله‌ها به سرعت دچار زنگ‌زدگی و پوسیدگی می‌شوند.
  • Die Norm schreibt einen Korrosionszuschlag von 2 mm für diese Anwendung vor.استاندارد، ضخامت اضافی 2 میلی‌متری برای جلوگیری از خوردگی را برای این کاربرد الزامی کرده است.