der Kotzbrocken

آدم تهوع‌آور، شخص نفرت‌انگیز و غیرقابل تحمل

Beispiele

• Ich kann diesen aufgeblasenen ''Kotzbrocken'' nicht ausstehen.نمی‌توانم این آدم خودبزرگ‌بین و نفرت‌انگیز را تحمل کنم.
• Sein ‚Don Giovanni‘ (1787) ist kein leichtfüßiger Verführer, sondern ein ''Kotzbrocken,'' der die Frauen mit Gewalt und falschen Versprechungen zum Sex zwingt.دون ژوان" او (1787) یک اغواگر سبک‌پا نیست، بلکه یک آدم تهوع‌آور است که زنان را با زور و وعده‌های دروغین به رابطه جنسی مجبور می‌کند.
• Wir übten am Rand und hielten uns fest, wenn uns die Kräfte verließen oder wenn irgendein ''Kotzbrocken'' im Delphinstil das Wasser aufwühlte, so daß man in den Wellen fast ersoff.ما در لبه تمرین می‌کردیم و خودمان را نگه می‌داشتیم، وقتی نیروهایمان تمام می‌شد یا وقتی یک آدم نفرت‌انگیز در استایل دلفین آب را به هم می‌زد، طوری که آدم نزدیک بود در موج‌ها خفه شود.