der Krämergeist

اشاره به طرز فکر یا نگرشی که بسیار محدود، جزئی‌نگر و اغلب بر منافع کوچک و شخصی متمرکز است. این اصطلاح معمولاً برای توصیف رویکردی که فاقد دیدگاه کلان یا سخاوت است، به کار می‌رود.

• Der Chef zeigte einen echten Krämergeist, als er die Gehaltserhöhung ablehnte.رئیس هنگام رد کردن افزایش حقوق، نگرشی واقعاً تنگ‌نظرانه از خود نشان داد.
• Man muss den Krämergeist überwinden, um erfolgreich zu sein.برای موفقیت باید بر نگرش خرده‌بینانه غلبه کرد.
• Ihre ständige Kritik am Kleinkram zeugt von einem ausgeprägten Krämergeist.انتقاد مداوم او از مسائل جزئی، نشان‌دهنده نگرش بسیار تنگ‌نظرانه‌اش است.