die Krämerseele

به کار رفتن برای توصیف فردی که بسیار حسابگر، خسیس و به جز منافع مالی خود به چیز دیگری اهمیت نمی‌دهد. این اصطلاح اغلب بار معنایی منفی دارد و به روحیه کاسبکارانه و حقیرانه اشاره می‌کند.

• Mit seiner Krämerseele verhandelt er um jeden Cent, selbst wenn es um wohltätige Zwecke geht.او با روحیه کاسبکارانه خود بر سر هر سنت چانه می‌زند، حتی وقتی پای اهداف خیریه در میان باشد.
• Manche Leute sagen, dass die Krämerseele ihn daran hindert, großzügiger zu sein.برخی می‌گویند که روحیه تنگ‌نظرانه او مانع سخاوت بیشترش می‌شود.
• Er hat eine echte Krämerseele und denkt nur an seinen eigenen Profit.او واقعاً روحیه‌ای کاسبکارانه دارد و فقط به سود خود فکر می‌کند.