das Krallenblei

Aussprache: /ˈkʁalənˌblaɪ̯/

Wortzerlegung: Kral·len·blei

اسم

وزنه چنگک‌دار (در ماهیگیری)

Beispiele

Das ''Krallenblei'' hielt den Köder trotz starker Strömung fest am Grund.وزنه چنگک‌دار طعمه را علی‌رغم جریان شدید آب محکم در کف آب نگه داشت.
Am Anfang mögen 80 Gramm reichen, doch wenn der Wind und die Strömung zulegen sind ganz schnell 200 Gramm schwere ''Krallenbleie'' notwendig.در ابتدا ممکن است ۸۰ گرم کافی باشد، اما وقتی باد و جریان آب زیاد شوند، خیلی سریع وزنه‌های چنگک‌دار ۲۰۰ گرمی لازم است.
Diese ''Krallenbleie'' halten durch die Drähte am unteren Ende auch bei starker Strömung ihre Position.این وزنه‌های چنگک‌دار به خاطر سیم‌های انتهای پایینی خود، حتی در جریان‌های شدید نیز موقعیت خود را حفظ می‌کنند.
Was für die glatten Wurfgewichte in Hinsicht auf das Wurfverhalten mit und ohne Führungsstange gilt, zählt gleichermaßen auch für die ''Krallenbleie.آنچه برای وزنه‌های پرتابی صاف از نظر رفتار پرتابی با و بدون میله راهنما صدق می‌کند، به همان اندازه برای وزنه‌های چنگک‌دار نیز اعتبار دارد.