der Krammetsvogel

نوعی پرنده (مرغ وخشور / ارس‌خوار)

Beispiele

• Trauriges Ende eines Frosches, der auch mal ein ''Krammetsvogel'' sein wollte (Titel einer Zeichnung von Wilhelm Busch)پایان غم‌انگیز قورباغه‌ای که می‌خواست روزی یک ارس‌خوار باشد (عنوان نقاشی‌ای از ویلهلم بوش)
• Hinten in der Heide fiel ein Schuß; im Moore war ein Birkhahn am Prahlen; ein Fuchs kam quer über die Straße, kriegte Wind von dem Bauern und machte kehrt; ''Krammetsvögel'' fielen zu Felde; Mäuse piepten in den Ellernbüschen; eine Elster flog über ihn weg.در انتهای خلنگ‌زار تیری شلیک شد؛ در مرداب یک سیاه‌خروس در حال پف کردن و پز دادن بود؛ روباهی از عرض جاده عبور کرد، بوی دهقان را حس کرد و برگشت؛ پرندگان ارس‌خوار روی زمین نشستند؛ موش‌ها در بوته‌های توسکا جیغ می‌کشیدند؛ یک زاغی از بالای سر او پرواز کرد.