der Krankenstand

تعداد یا درصدی از کارکنان یک سازمان یا شرکت که به دلیل بیماری قادر به انجام وظایف شغلی خود نیستند و غایب هستند.

• Der hohe Krankenstand in der Belegschaft belastet die Produktion.آمار بالای غیبت به دلیل بیماری در میان کارکنان، تولید را تحت فشار قرار می‌دهد.
• Im Winter steigt der Krankenstand oft aufgrund von Grippewellen an.در زمستان، آمار غیبت به دلیل بیماری اغلب به دلیل موج‌های آنفولانزا افزایش می‌یابد.
• Das Unternehmen führt Maßnahmen ein, um den Krankenstand zu senken.شرکت اقداماتی را برای کاهش آمار غیبت به دلیل بیماری معرفی می‌کند.

وضعیت کلی سلامتی یک فرد یا گروه، به ویژه در زمینه بیماری‌های مزمن یا طولانی‌مدت.

• Der Arzt dokumentiert den Krankenstand des Patienten über mehrere Jahre.پزشک وضعیت بیماری بیمار را در طول چندین سال مستند می‌کند.
• Die Versicherung prüft den Krankenstand, bevor sie eine Police ausstellt.بیمه قبل از صدور بیمه‌نامه، وضعیت بیماری را بررسی می‌کند.
• Ein langer Krankenstand kann psychische Belastungen mit sich bringen.یک دوره طولانی بیماری می‌تواند فشار روانی به همراه داشته باشد.