Kreise ziehen

این اصطلاح به گسترش تدریجی و وسیع شدن یک پدیده، خبر، یا تأثیر اشاره دارد، درست مانند امواجی که پس از افتادن سنگی در آب ایجاد می‌شوند و به تدریج بزرگتر می‌شوند. این اصطلاح می‌تواند برای اخبار، شایعات، یا حتی تأثیرات یک رویداد به کار رود.

• Die Nachricht von seinem Erfolg zog weite Kreise in der Branche.خبر موفقیت او ابعاد وسیعی در صنعت پیدا کرد.
• Ein kleines Missverständnis kann manchmal weite Kreise ziehen.یک سوءتفاهم کوچک گاهی می‌تواند پیامدهای گسترده‌ای داشته باشد.
• Die Entscheidung der Regierung zog unerwartete Kreise.تصمیم دولت پیامدهای غیرمنتظره‌ای به همراه داشت.