die Kreisjagd

شکار دایره‌ای (شکار گروهی که در آن شکارچیان و راهنماها ابتدا منطقه‌ای بزرگ را به صورت دایره‌ای احاطه کرده و سپس به سمت مرکز حرکت می‌کنند تا حیوانات را به سمت خود بکشانند)

Beispiele

• Im Ablauf eines Jagdjahres war die Abhaltung einer ''Kreisjagd'' ein gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Höhepunkt. Der Termin war meistens der »Sonntag nach Leopoldi« und wurde mit den Nachbargemeinden abgestimmt.در طول سال شکار، برگزاری یک ""شکار دایره‌ای"" نقطه اوج اجتماعی و اقتصادی بود. تاریخ آن معمولاً ""یکشنبه بعد از لئوپولدی"" بود و با شهرداری‌های همسایه هماهنگ می‌شد.