das Kreolisch

زبان کرئول (زبان ترکیبی)

Beispiele

• Es gibt das vom Englischen beeinflußte ''Kreolisch'', wie es zum Beispiel in Jamaika, Barbados oder Guyana gesprochen wird, aber auch ein ''Kreolisch'', das auf der französischen Sprache basiert, und das zum Beispiel auf St.Lucia zu hören ist.زبان کرئول تأثیر گرفته از انگلیسی وجود دارد، مانند آنچه در جامائیکا، باربادوس یا گویان صحبت می‌شود، اما همچنین زبانی کرئول وجود دارد که بر اساس زبان فرانسه است و به عنوان مثال در سنت لوسیا شنیده می‌شود.
• Obgleich das ''Kreolische'' als einheimische Sprache gilt und nahezu von der Gesamtbevölkerung gesprochen oder zumindest verstanden wird, ist es keine offizielle Landessprache.اگرچه زبان کرئول به عنوان زبان بومی در نظر گرفته می‌شود و تقریباً توسط کل جمعیت صحبت می‌شود یا حداقل درک می‌شود، اما یک زبان رسمی کشور نیست.