Krethi und Plethi

Aussprache: /ˌkreːti ʊnt ˈpleːti/
Worttrennung: Krethi un·d Ple·thi
اصطلاح

هر کس و ناکس، هر جور آدمی (با لحن تحقیرآمیز)

Bedeutungen

1

این اصطلاح به طور تحقیرآمیزی به افراد بی‌اهمیت، بی‌ارزش، یا افرادی که بدون دعوت یا شایستگی وارد جایی می‌شوند، اشاره دارد. همچنین می‌تواند به معنای هر جور آدم یا هر کسی باشد.

  • Bei der Veranstaltung waren nur Krethi und Plethi anwesend, keine wichtigen Gäste.در آن رویداد فقط هر کس و ناکسی حضور داشت، هیچ مهمان مهمی نبود.
  • Er lässt jeden Krethi und Plethi in sein Geschäft hinein, ohne auf die Seriosität zu achten.او اجازه می‌دهد هر کس و ناکسی وارد مغازه‌اش شود، بدون اینکه به جدیت او توجه کند.
  • Diese Party ist für jeden, Krethi und Plethi sind willkommen.این مهمانی برای همه است، هر جور آدمی خوش آمدید.