der Kreuzgang
۱. راهرو صلیبی (در صومعهها) ۲. نوعی راه رفتن (چهارپایان)
Bedeutungen
1
راهرویی سرپوشیده که معمولاً در اطراف یک حیاط مرکزی (کلستر) در صومعهها، کلیساها یا کاخها ساخته میشود و اغلب به شکل صلیب است.
- Die Mönche schlenderten durch den stillen Kreuzgang des Klosters.راهبان در راهروی صلیبیِ آرامِ صومعه قدم میزدند.
- Der Kreuzgang des alten Doms ist berühmt für seine Architektur.راهروی صلیبیِ کلیسای جامع قدیمی به خاطر معماریاش مشهور است.
- Im Kreuzgang fand man oft Wandmalereien mit religiösen Motiven.در راهروی صلیبی اغلب نقاشیهای دیواری با مضامین مذهبی یافت میشد.
2
نوعی طرز راه رفتن در چهارپایان که در آن پای چپ جلو و پای راست عقب همزمان حرکت میکنند و سپس پای راست جلو و پای چپ عقب؛ این نوع راه رفتن باعث میشود بدن حیوان کمتر تکان بخورد.
- Das Kamel bewegt sich im Kreuzgang fort, was ihm Stabilität auf sandigem Boden verleiht.شتر با راه رفتن صلیبی پیش میرود که به آن در زمین شنی ثبات میبخشد.
- Einige Reitpferde beherrschen den Kreuzgang als eine Gangart.برخی اسبهای سواری، راه رفتن صلیبی را به عنوان یک نوع راه رفتن بلدند.
- Der Kreuzgang des Pferdes ist langsamer als der Galopp, aber schneller als der Schritt.راه رفتن صلیبی اسب کندتر از چهارنعل، اما سریعتر از قدم زدن است.