das Kriegsabenteuer

ماجراجویی‌های جنگی

Beispiele

• Als er bei seinem Eintritt in das Zimmer einen Linienhusaren sah, der seine ''Kriegsabenteuer'' zum besten gab – eine Sorte Menschen, die Fürst Andrej nicht vertragen konnte –, lächelte er Boris freundlich zu, sah Rostow mit halb zugekniffenen Augen stirnrunzelnd an und setzte sich mit einer flüchtigen Verbeugung müde und lässig auf das Sofa.وقتی وارد اتاق شد و دید که یک سوارکار هوسار "ماجراجویی‌های جنگی" خود را تعریف می‌کند - نوعی آدم که شاهزاده آندری تحملش را نداشت - با مهربانی به بوریس لبخند زد، با چشمانی نیمه‌بسته و اخم‌آلود به روستوف نگاه کرد و با تعظیمی گذرا، خسته و بی‌تفاوت روی مبل نشست.