der Kriegsberichterstatter

خبرنگار جنگی، گزارشگر جنگی

Beispiele

• Der Beruf des ''Kriegsberichterstatters'' ist nicht selten lebensgefährlich.شغل خبرنگار جنگی اغلب بسیار خطرناک است.
• Gerade die Selbstthematisierung der eigenen Rolle gerät manchen ''Kriegsberichterstattern'' zu einer selbstentlarvenden Aufdeckung der eigenen Unzulänglichkeiten. ''Kriegsberichterstatter'' mutieren auf diese Weise zu medialen Kriegshelden — mit der Konsequenz, daß ihr persönliches Schicksal wichtiger wird als der Krieg und seine Opfer.“Kurt Imhof, Peter Schulz (Hrsg.): ''Medien und Krieg – Krieg in den Medien.'' In: ''Mediensymposium Luzern.'' Band 1, Seismo, Zürich 1995,درست است که خود-موضوع‌سازی نقش خود، برخی از خبرنگاران جنگی را به افشای خود-رسواکننده از کاستی‌های خودشان سوق می‌دهد. خبرنگاران جنگی به این ترتیب به قهرمانان جنگی رسانه‌ای تبدیل می‌شوند — با این پیامد که سرنوشت شخصی آن‌ها مهم‌تر از جنگ و قربانیان آن می‌شود.