die Kriegsdienstverweigerin

زن مخالف خدمت سربازی (به‌ویژه خدمت در جنگ)

Beispiele

• Wer aus Gewissensgründen unter Berufung auf das Grundrecht der Kriegsdienstverweigerung im Sinne des Artikels 4 Abs. 3 Satz 1 des Grundgesetzes den Kriegsdienst mit der Waffe verweigert, wird nach den Vorschriften dieses Gesetzes als ''Kriegsdienstverweigerin'' oder Kriegsdienstverweigerer anerkannt.کسی که به دلایل وجدانی، با استناد به حق اساسی ماده 4 بند 3 جمله 1 قانون اساسی، از خدمت سربازی با سلاح امتناع ورزد، طبق مقررات این قانون به عنوان زن مخالف خدمت سربازی یا مرد مخالف خدمت سربازی شناخته می‌شود.
• Gegen Ende des Krieges begegnete er zum ersten Mal Kathleen Lonsdale, eine Kristallographin und ''Kriegsdienstverweigerin'', die ins Gefängnis kam, weil sie sich weigerte, sich für den Kriegsdienst zu registrieren oder eine Strafe zu zahlen.نزدیک به پایان جنگ، او برای اولین بار با کاتلین لونسدیل، بلورشناس و زن مخالف خدمت سربازی، که به دلیل امتناع از ثبت‌نام برای خدمت سربازی یا پرداخت جریمه به زندان افتاد، ملاقات کرد.