der Kriegsjubel

هلهله جنگ، شور جنگ

Beispiele

• Zwar stimmten längst nicht alle Deutschen ein in den ''Kriegsjubel'', aber weil die SPD und ihre Anhänger keinesfalls als Verletzer des Burgfriedens dastehen wollten, als »vaterlandslose Gesellen«, konnte sie nun nicht mehr gegen den vermeintlich unausweichlichen Krieg protestieren.اگرچه همه آلمانی‌ها مدت‌ها بود که در 'شور جنگ' شرکت نمی‌کردند، اما از آنجایی که حزب سوسیال دموکرات آلمان و طرفدارانش به هیچ وجه نمی‌خواستند به عنوان نقض‌کنندگان آتش‌بس، به عنوان 'افراد بی‌وطن' دیده شوند، دیگر نمی‌توانستند علیه جنگ ظاهراً اجتناب‌ناپذیر اعتراض کنند.