die Kriegsliebe

عشق به جنگ، جنگ‌طلبی

Beispiele

• Der Amerikaner bezeichnet als edlen und achtenswerten Ehrgeiz, was unsere Ahnen im Mittelalter niedrige Geldgier nannten; sie bezeichnen entsprechend die Eroberungslust und die ''Kriegsliebe'', die unsere Ahnen täglich in neue Kämpfe stürzten, als blinde und barbarische Raserei.آمریکایی‌ها جاه‌طلبی شریف و قابل احترامی را که اجداد ما در قرون وسطی آن را طمع پست می‌نامیدند، توصیف می‌کنند؛ آنها به همین ترتیب میل به فتح و "عشق به جنگ" را که اجداد ما را روزانه به درگیری‌های جدید می‌کشاند، جنون کور و وحشیانه می‌نامند.
• Aus diesen von mir zitierten Stellen wird der Gerichtshof Hitlers ''Kriegsliebe'' und Verachtung derer, die er als Pazifisten bezeichnet, entnommen haben.از بندهایی که من نقل کردم، دادگاه "عشق به جنگ" هیتلر و تحقیر کسانی را که او آنها را صلح‌طلب می‌نامد، استنباط خواهد کرد.