die Kriegstheorie

نظریه جنگ

Beispiele

• Auch in dieser Hinsicht bleibt die ''Kriegstheorie'' von Clausewitz aktuell und wichtig.همچنین از این نظر، نظریه جنگ کلوزویتز همچنان مرتبط و مهم باقی می‌ماند.
• In Deutschland sind es bisher vor allem die Unternehmensberater, die den historischen Erfahrungsschatz der Militärs für sich erkannt haben und dafür sorgen, dass die bekanntesten Schriften der ''Kriegstheorie'' zwar nicht Bestseller-Rang erreichen, dafür aber seit Jahrzehnten immer wieder neu aufgelegt und interpretiert werden.در آلمان، این عمدتاً مشاوران شرکت‌ها هستند که گنجینه تجربیات تاریخی نظامیان را برای خود شناخته‌اند و اطمینان حاصل می‌کنند که معروف‌ترین نوشته‌های نظریه جنگ، اگرچه به رتبه پرفروش‌ترین‌ها نمی‌رسند، اما دهه‌هاست که بارها و بارها تجدید چاپ و تفسیر می‌شوند.
• K. hat sich mit der sorgfältigen Ausgabe ebenso ein Verdienst erworben wie mit der umfangreichen Einleitung, in der er die Stellung des jungen Clausewitz in der ''Kriegstheorie'' der Zeit, sein Verhältnis zu Scharnhorst und die Entwicklungslinien behandelt, die von diesem ersten Entwurf über die späteren Schriften Clausewitz’ zu dem Werke ‚Vom Kriege‘ führen.K. با انتشار دقیق، همانطور که با مقدمه گسترده‌اش، که در آن موقعیت کلوزویتز جوان در نظریه جنگ زمان، رابطه او با شارنهورست و خطوط توسعه‌ای را که از این پیش‌نویس اول از طریق نوشته‌های بعدی کلوزویتز به اثر 'درباره جنگ' منجر می‌شود، مورد بررسی قرار داده است، شایستگی کسب کرده است.
• Dennoch – oder vielleicht gerade deswegen – hielt Anton L. krampfhaft an der ''Kriegstheorie'' fest, freilich auch, weil sich ein aberwitziger Gedanke in ihm eingenistet hatte.با این حال - یا شاید دقیقاً به همین دلیل - آنتون ال. به نظریه جنگ چسبید، البته به این دلیل که فکری دیوانه‌وار در او لانه کرده بود.