das Kriegsweib

زن جنگجو، زن در دوران جنگ

Beispiele

• Die Wäscherin und Köchin, Wams- und Topfflickerin, Schnapshändlerin und Lagerhure gilt als lebens- und überlebenskluges ''Kriegsweib'' der Söldnerheere, seit Grimmelshausen hundert Jahre nach der Lutherzeit seiner Mutter Courage des Dreißigjährigen Krieges ein Denkmal gesetzt hat.زن رختشوی و آشپز، تعمیرکار لباس و دیگ، فروشنده مشروب و فاحشه اردوگاه، به عنوان زنی زیرک و باهوش در میان ارتش‌های مزدور شناخته می‌شود، از زمانی که گریم‌مل‌شاو‌سن صد سال پس از دوران لوتر، به مادر شجاع جنگ سی ساله ادای احترام کرد.