die Kritikasterei

خرده‌گیری افراطی، ایرادگیری بیهوده

Beispiele

• Auch diejenigen, die ihre Weisheit gern von sich gaben und ihre Gefühle gern aussprachen und die Lage Russlands tiefgründig erörterten, brachten in alles, was sie sagten, unwillkürlich einen Zug von Heuchelei und Lüge oder von unfruchtbarer ''Kritikasterei'' und Gehässigkeit gegen irgendwelche anderen Menschen, denen sie die Schuld an Dingen beimassen, an denen niemand schuld sein konnte.حتی کسانی که دوست داشتند حکمت خود را به رخ بکشند و احساسات خود را بیان کنند و وضعیت روسیه را عمیقاً مورد بحث قرار دهند، ناخواسته در همه چیزهایی که می‌گفتند، لحنی از ریاکاری و دروغ یا خرده‌گیری بیهوده و بدخواهی نسبت به دیگران را وارد می‌کردند، کسانی که آنها را مقصر چیزهایی می‌دانستند که هیچ‌کس نمی‌توانست مقصر باشد.