Als eines schönen Tages der ''Kuchen'' im Backofen anbrannte, konnte ich mir es nicht verkneifen, die alte Volksweise „Liesel, Liesel, Köhler-Liesel …“ anzustimmen.
روزی روزگاری که کیک در فر سوخت، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و ترانه قدیمی مردمی را بخوانم.
„Oh Mann, wir lieben ''Kuchen!''“
«اوه مرد، ما عاشق کیک هستیم!»
„Wenn das Volk kein Brot hat, wieso isst es dann keinen ''Kuchen?''“ (Marie-Antoinette)
«اگر مردم نان ندارند، پس چرا کیک نمیخورند؟» (ماری آنتوانت)
