„Kennst du die Perle, die Perle Tirols, das Städtchen ''Kufstein,'' das kennst du wohl; umrahmt von Bergen, so friedlich und still, ja das ist ''Kufstein'' dort grünen Inn.“ (aus dem Kufstein-Lied, Worte und Musik: Karl Ganzer 1947)
«آیا مروارید تیرول را می‌شناسی، شهر کوچک کوفشتاین را که حتماً می‌شناسی؛ احاطه‌شده با کوه‌های آرام و خاموش، بله آنجا کوفشتاین است که این رود این در آنجا سرسبز است.» (از ترانه کوفشتاین، شعر و موسیقی: کارل گانتسر ۱۹۴۷)
"Karl Ganzers" Kufstein-Lied "ist mehr als ein musikalisches Unterhaltungsstück, es ist ein Werbeträger ersten Ranges für die Stadt ''Kufstein.'' (aus: "Karl Ganzer und das Kufstein-Lied - Die Perle Tirols, eingefasst in eine weltberühmte Melodie", in: Oberbayrisches Volksblatt Rosenheim, Sa./So./Mo., 2./3./4. Juni 2001)
ترانه کوفشتاین اثر «کارل گانتسر» فراتر از یک قطعه سرگرمی موسیقی است، بلکه یک رسانه تبلیغاتی درجه یک برای شهر «کوفشتاین» است.
