die Kugelkette

Aussprache: /ˈɡʊb̩l̩ˌkɛtə/

Wortzerlegung: Ku·gel·ket·te

اسم

گردنبند مهره‌ای

Beispiele

Marco Tobler* zieht mit raschen Bewegungen an einer Endlos-''Kugelkette'' aus Kunststoff. Vor dem Regal mit dem Frolic-Hundefutter senkt sich ein weisses Rollo. Kaum ist die Store vollständig heruntergelassen, hat der 30-jährige Angestellte schon die nächste ''Kugelkette'' in der Hand. Über ein Dutzend Rollos muss er im Tankstellenshop in Zürich Wollishofen ab 1 Uhr nachts geschlossen haben.مارکو توبلر* با حرکات سریع یک ""گردنبند مهره‌ای"" پلاستیکی بی‌پایان را می‌کشد. جلوی قفسه غذای سگ فروکلیک، یک کرکره سفید پایین می‌آید. به محض اینکه کرکره کاملاً پایین آمد، کارمند ۳۰ ساله قبلاً ""گردنبند مهره‌ای"" بعدی را در دست دارد. او باید بیش از دوازده کرکره را در فروشگاه پمپ بنزین در زوریخ وولیشوفن از ساعت ۱ بامداد پایین آورده باشد.