der Kugelkopf
کره سر
Beispiele
- Er konnte dort tagelang vor seiner Schreibmaschine sitzen, einer elektrischen IBM mit ''Kugelkopf'', dort saß er ebenso fest verwachsen wie die Wurzeln unter dem Dach, und wenn er erschöpft war, befreite er sich vorsichtig von den Wortwurzeln, warf sich aufs Sofa und schlief zufrieden unter einer gewebten Decke ein.او میتوانست روزها پشت ماشین تحریر خود بنشیند، یک IBM برقی با کره سر، همانجا که ریشهها زیر سقف بودند، محکم چسبیده بود و وقتی خسته میشد، با احتیاط خود را از ریشههای کلمات رها میکرد، روی مبل میافتاد و با رضایت زیر یک پتوی بافته شده میخوابید.