der Kuhhandel

معامله پنهانی، معامله پشت پرده (اغلب در سیاست)، معامله مشکوک

Beispiele

• Der jüngste ''Kuhhandel'' zwischen den Regierungsparteien soll wohl nur die eigene Klientel beruhigen.معامله پنهانی» اخیر بین احزاب دولتی احتمالاً فقط برای آرام کردن مشتریان خودشان است.
• Es begann ein diplomatischer ''Kuhhandel'', der in ein hochpolitisches, doch gleichwohl ermüdendes und unwürdiges Geschacher ausartete.یک «معامله پنهانی» دیپلماتیک آغاز شد که به یک چانه‌زنی بسیار سیاسی، اما در عین حال خسته‌کننده و بی‌ارزش تبدیل شد.